彼女が持ってきてくれた土産がめちゃくちゃ美味しかった

N5 彼女 kanojo lei N3 土産 miyage souvenir, regalo di viaggio N2 めちゃくちゃ mechakucha assurdo, incasinato, distrutto N1 美 bi bellezza N4 味 aji gusto, sapore

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenere, avere, evitare N5 土 do, to / tsuchi suolo, terra, terreno N3 産 san / u.mu, u.mareru, ubu-, mu.su prodotti, orso, partorire N3 美 bi, mi / utsuku.shii bellezza, bello, bellezza N4 味 mi / aji, aji.wau sapore, gusto, gusto

N4 〜てくれる te kureru Indica che qualcuno fa qualcosa a beneficio del parlante o del suo gruppo, si collega al verbo in forma て N5 〜てください te kudasai Espressione di richiesta cortese, collegata alla forma in te del verbo, equivale a per favore fai N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni