彼女が来るとは誰も思わなかった

N5 彼女 kanojo elle N5 来る kitaru venir, s'approcher, arriver N3 誰も dare mo personne, tout le monde selon contexte

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venir, dû, prochain N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale