彼女のタイプライターで原稿を清書してる音が響いてた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 タイプライター taipuraitaa machine à écrire N2 原稿 genkou manuscrit, copie N2 清書 seisho copie propre N4 音 oto son, bruit

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 原 gen / hara prairie, originale, primitive N1 稿 kou / wara, shitagaki brouillon, copie, manuscrit N2 清 sei, shou, shin / kiyo.i, kiyo.maru, kiyo.meru purifier, purifier, nettoyer N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki écrire, écrire, escritura N4 音 on, in, -non / oto, ne son, bruit, fils N1 響 kyou / hibi.ku écho, son, résonance

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom