彼女の作品にはこれら全てに共通するテーマが込められている

N5 彼女 kanojo elle N3 作品 sakuhin œuvre, production N3 これら korera ceux-ci, ces choses N3 全て subete tout, entièrement N3 共通 kyoutsuu commun, partagé N5 する suru faire N2 テーマ teema thème, projet, sujet (GER : Thema) N5 ている te iru être en train de

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N3 共 kyou / tomo, tomo.ni, -domo ensemble, les deux, aucun des deux N4 通 tsuu, tsu / too.ru, too.ri, -too.ri, -doo.ri, too.su, too.shi, -doo.shi, kayo.u circulation, passage, avenue N3 込 -ko.mu, ko.mu, ko.mi, -ko.mi, ko.meru encombré, mélange, en vrac

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale