彼女の役割がきちんと定義されてなかったから現場で混乱が起きた

N5 彼女 kanojo elle N3 役割 yakuwari rôle, fonction, responsabilité N3 きちんと kichinto correctement, soigneusement N1 定義 teigi définition N3 現場 genba lieu réel, terrain N3 混乱 konran confusion, chaos, désordre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 役 yaku, eki devoir, guerre, campagne N3 割 katsu / wa.ru, wari, wa.ri, wa.reru, sa.ku proportion, comparativement, diviser N3 定 tei, jou / sada.meru, sada.maru, sada.ka déterminer, fixer, établir N1 義 gi droiture, justice, moralité N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N2 混 kon / ma.jiru, -ma.jiri, ma.zaru, ma.zeru, ko.mu mélanger, mélanger, confondre

N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options