彼女の機密情報が外部に漏れないよう厳重に管理されてる

N5 彼女 kanojo elle N3 密 mitsu dense, secret, intime N3 情報 jouhou information, données N2 外部 gaibu l'extérieur, externe N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N2 厳重 genjuu rigoureux, sévère, strict N3 管理 kanri gestion, contrôle

N1 厳 gen, gon / ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi sévère, rigueur, sévérité N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo lourd, important, estime N2 管 kan / kuda tuyau, tube, instrument à vent N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement