彼女の演技は感情の異なる面を巧みに表現していた

N5 彼女 kanojo elle N3 演技 engi jeu d’acteur, performance N3 感情 kanjou émotion(s), sentiment(s) N3 異なる kotonaru être différent, différer, varier N3 面 men face, surface, côté, aspect, page N1 巧み takumi compétence, intelligence N3 表現 hyougen expression, présentation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 演 en représentation, acte, pièce de théâtre N2 技 gi / waza savoir-faire, art, artisanat N3 感 kan émotion, sentiment, sensation N3 情 jou, sei / nasa.ke sentiments, émotions, passion N1 異 i / koto, koto.naru, ke inhabituel, différent, queer N3 面 men, ben / omo, omote, tsura masque, visage, traits N1 巧 kou / taku.mi, taku.mu, uma.i adroit, habile, ingénieux

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale