彼女の魅力は言葉で表せないほど圧倒的で周囲を虜にした

N5 彼女 kanojo elle N3 魅力 miryoku charme, attrait N5 言葉 kotoba mot, langage N4 表 omote face, surface, extérieur N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N1 圧倒 attou accabler, dominer N3 周囲 shuui alentours, circonférence

N3 的 teki / mato cible, marque, butée N2 周 shuu / mawa.ri circonférence, circuit, tour N2 囲 i / kako.mu, kako.u, kako.i entourer, assiéger, magasin N1 虜 ryo, ro / toriko, toriku captif, barbare, épithète péjorative pour l'ennemi

N4 〜ほど hodo Indique degré, étendue, comparaison ou intensité, se connecte au verbe, adjectif ou nom, signifie autant que ou au point de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale