彼女は不幸な過去を乗り越えた

N5 彼女 kanojo elle N3 不幸 fukou malheur, chagrin N3 過去 kako passé

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 不 fu, bu négatif, non-, mauvais N3 幸 kou / saiwa.i, sachi, shiawa.se bonheur, bénédiction, fortune N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru exagérer, dépasser, aller au-delà N4 去 kyo, ko / sa.ru, -sa.ru parti, passé, arrêté N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru chevauchée, puissance, multiplication N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e dépasser, franchir, passer à

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale