彼女は年老いて動作が鈍くなってきた

N5 彼女 kanojo elle N5 年 toshi année, âge N3 老い oi vieillesse N2 動作 dousa mouvement, action, geste

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 年 nen / toshi année, compteur d'années, année N3 老 rou / o.iru, fu.keru vieil homme, vieillesse, vieillir N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer N2 鈍 don / nibu.i, nibu.ru, nibu-, nama.ru, namaku.ra ennuyeux, lent, stupide

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale