彼女は彼或いは友人を訪ねた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 或 aru un certain, quelque N3 友人 yuujin ami, relation proche, connaissance amicale

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 友 yuu / tomo ami, ami, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N3 訪 hou / otozu.reru, tazu.neru, to.u rendre visite, consulter

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜ね ne Particule finale demandant accord, adoucit affirmation, équivalent à n’est ce pas