彼女は毎日体重を測って健康管理を徹底してる

N5 彼女 kanojo elle N5 毎日 mainichi tous les jours N3 体重 taijuu poids corporel N3 健康 kenkou santé, sain N3 管理 kanri gestion, contrôle N3 徹底 tettei minutie, exhaustivité

N2 管 kan / kuda tuyau, tube, instrument à vent N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N1 徹 tetsu pénétrer, dégager, percer N2 底 tei / soko fond, semelle, profondeur

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale