彼女は気持ちがさっぱりしたと言った

N5 彼女 kanojo elle N4 気持ち kimochi sentiment, sensation N3 さっぱり sappari rafraîchissant, pas du tout

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 気 ki, ke / ki esprit, mental, air N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale