彼女は涼しい場所で読書するのが至福のときだ

N5 彼女 kanojo elle N5 涼しい suzushii frais, agréable N4 場所 basho lieu, endroit N3 読書 dokusho en lisant N5 する suru faire N3 福 fuku bonne fortune

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 涼 ryou / suzu.shii, suzu.mu, suzu.yaka, usu.i, hiya.su, makotoni rafraîchissant, agréable et frais, rafraîchissant N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi lire, lire, leer N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki écrire, écrire, escritura N1 至 shi / ita.ru point culminant, arriver, procéder N3 福 fuku bénédiction, fortune, chance

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale