彼女は粋な計らいで私たちを食事に誘ってくれた

N5 彼女 kanojo elle N3 粋 iki chic, raffiné N3 計 kei plan, somme, total N5 私 watashi je N4 食事 shokuji repas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 粋 sui / iki chic, style, pureté N4 計 kei / haka.ru, haka.rau intrigue, plan, schéma N4 私 shi / watakushi, watashi privé, je, moi N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu manger, nourriture, mangeur N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N1 誘 yuu / saso.u, izana.u attirer, mener, tenter

N4 〜てくれる te kureru Indique que quelqu’un fait quelque chose pour le locuteur ou son groupe proche, se connecte au verbe en forme て N5 〜てください te kudasai Expression de demande polie, se connecte à la forme en te du verbe, équivalent à s’il vous plaît faites N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale