彼女は粋な計らいで私たちを食事に誘ってくれた

N5 彼女 kanojo ela N3 粋 iki elegante, refinado, estiloso N3 計 kei plano, soma, total N5 私 watashi eu N4 食事 shokuji refeição, alimentação, comida

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 粋 sui / iki elegância, estilo, pureza N4 計 kei / haka.ru, haka.rau trama, plano, esquema N4 私 shi / watakushi, watashi particular, eu, mim N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu comer, comida, manjedoura N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N1 誘 yuu / saso.u, izana.u atrair, liderar, tentar

N4 〜てくれる te kureru Indica que alguém faz algo em benefício do falante ou grupo próximo, conecta ao verbo na forma て N5 〜てください te kudasai Forma educada de pedido ou solicitação, conecta ao verbo na forma て, equivalente a por favor faça N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal