彼女は赤いドレスがすごく似合ってて彼は一目惚れした

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 赤い akai rouge N3 ドレス doresu robe N1 一目 ichimoku coup d'œil, regard, aperçu

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 赤 seki, shaku / aka, aka-, aka.i, aka.ramu, aka.rameru rouge, rouge, rojo N3 似 ji / ni.ru, hi.ru devenir, ressembler, contrefait N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru s'adapter, convenir, joindre N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale