祖父の畑で取れた野菜が一番おいしい

N4 祖父 sofu mon grand-père N3 畑 hatake champ cultivé, potager N5 野菜 yasai légumes N5 一番 ichiban premier, le meilleur

N3 祖 so ancêtre, pionnier, fondateur N5 父 fu / chichi père, padre N4 畑 hata, hatake, -batake ferme, champ, jardin N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendre, aller chercher, prendre N4 野 ya, sho / no, no- plaines, champs, rustique N2 菜 sai / na légume, accompagnement, légumes verts N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N3 番 ban / tsuga.i tour, numéro dans une série, tour (de rôle)

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom