Explorer les phrases

N3 新学期は四月から開始される Shingakki wa shigatsu kara kaishi sareru Le nouveau semestre commence en avril N3 早く起きられるようになりました。 Hayaku okirareru you ni narimashita. Je suis devenu capable de me lever tôt. N3 明日の会議に欠席する予定です Ashita no kaigi ni kesseki suru yotei desu Je prévois de m’absenter de la réunion N3 春の訪れと共に庭の草木に新しい芽が出てきて希望を感じた Haru no otozure to tomo ni niwa no soumoku ni atarashii me ga detekite kibou o kanjita Le printemps est arrivé N3 時代の大きな波が押し寄せている Jidai no ooki na nami ga oshiyotte iru Une grande vague de l’époque approche N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Comme je n’ai pas le temps je dois partir N3 時間が足りなかったので予定を少し変更することにした Jikan ga tarinakatta node yotei o sukoshi henkou suru koto ni shita Comme il manquait du temps j'ai décidé de modifier un peu le plan N3 本当にごめんなさい、もう二度としないから Hontou ni gomen nasai mou nido to shinai kara Je suis vraiment désolé, plus jamais N3 来年大学を卒業したら就職するつもりだ Rainen daigaku o sotsugyou shitara shuushoku suru tsumori da Je compte trouver un emploi quand j’obtiendrai mon diplôme l’an prochain N3 東洋医学は西洋医学とは違う視点を持ってる Touyou igaku wa seiyō igaku to wa chigau shiten o motteru La médecine orientale diffère de l’occidentale N3 海を見ると心が洗われる気がする Umi o miru to kokoro ga arawareru ki ga suru Voir la mer me donne l’impression que l’âme est lavée N3 理想と現実はしばしば異なる Risou to genjitsu wa shibashiba kotonaru L’idéal et la réalité diffèrent souvent N3 異常な現象が報告されたら、すぐ調査する必要がある Ijou na genshou ga houkoku sarerareta sugu chousa suru hitsuyou ga aru Si phénomène anormal signalé, enquête immédiate N3 目標は高く持って、努力するべきだ Mokuhyou wa takaku motte doryoku suru beki da Vise haut et faites des efforts N3 相手の立場を理解することが大切だ Aite tachiba o rikai suru koto ga taisetsu da Il est important de comprendre la position de l’autre N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou En accumulant de l’expérience la confiance vient naturellement N3 自分のことは自分で解決する Jibun no koto wa jibun de kaiketsu suru Je résous mes propres affaires N3 自分の行動には責任を持たなければならない Jibun no koudou ni wa sekinin o motanakereba naranai On doit assumer la responsabilité de ses actes N3 行けないことはないが今日は少し疲れている Ikenai koto wa nai ga kyou wa sukoshi tsukarete iru Ce n’est pas impossible d’y aller mais je suis un peu fatigué aujourd’hui N3 被告は起訴内容を否認すると述べた Hikoku wa kiso naiyou o hinin suru to nobeta L’accusé a déclaré qu’il niait les accusations N3 複数の選択肢を検討した結果、彼女は留学することにした Fukusuu no sentakushi o kentou shita kekka kanojo wa ryuugaku suru koto ni shita Après avoir examiné les options N3 質問させてください。 Shitsumon sasete kudasai. Veuillez me permettre de poser une question. N3 近頃彼と全然会ってない Chikagoro kare to zenzen atten nai Ces derniers temps je ne l’ai pas vu N3 週末に家族で登山をする予定です Shuumatsu kazoku de tozan o suru yotei desu Je compte faire de la randonnée en montagne en famille le week-end