理想と現実はしばしば異なる

N3 理想 risou idéal N3 現実 genjitsu réalité N3 しばしば shibashiba souvent, fréquemment N3 異なる kotonaru être différent, différer, varier

N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N3 想 sou, so / omo.u concept, penser, idée N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N1 異 i / koto, koto.naru, ke inhabituel, différent, queer

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale