あの店のサービスは本当にきめ細やかで居心地がいい

N5 あの ano itu, anu N5 店 mise toko N3 サービス saabisu layanan, servis N5 本当 hontou benar, sungguh N1 細やか komayaka sedikit, sederhana N1 心地 kokochi perasaan, sensasi, suasana hati N5 いい ii baik, bagus

N4 店 ten / mise, tana toko, butik, magasin N5 本 hon / moto buku, hadiah, utama N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi tepat, benar, sesuai N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai mungil, menjadi kurus, meruncing N3 居 kyo, ko / i.ru, -i, o.ru berdiam, ada, eksis N4 心 shin / kokoro, -gokoro hati, pikiran, jiwa N4 地 chi, ji tanah, bumi, sol

N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜か ka Menandai pertanyaan, pilihan, atau ketidakpastian, muncul di akhir kalimat atau antar pilihan N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama