あの店のサービスは本当にきめ細やかで居心地がいい

N5 あの ano cái kia, ờ N5 店 mise cửa hàng N3 サービス saabisu dịch vụ, phục vụ N5 本当 hontou sự thật, thật N1 細やか komayaka ít ỏi, khiêm tốn N1 心地 kokochi cảm giác, cảm nhận, tâm trạng N5 いい ii tốt, được

N4 店 ten / mise, tana cửa hàng, tiệm, magasin N5 本 hon / moto sách, hiện tại, chính N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi đánh trúng, đúng, thích hợp N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai mảnh mai, thon gọn, thuôn dài N3 居 kyo, ko / i.ru, -i, o.ru cư trú, hiện hữu, tồn tại N4 心 shin / kokoro, -gokoro trái tim, tâm trí, tinh thần N4 地 chi, ji mặt đất, trái đất, mặt trời

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính