年末になると日本人は大晦日におせち料理を食べるという古い習慣を今だに越せない

Kana: ねんまつになるとにほんじんはおおみそかにおせちりょうりをたべるというふるいしゅうかんをいまだにこせない Romaji: Nenmatsu ni naru to nihonjin wa oomisoka ni osechi ryouri o taberu to iu furui shuukan o ima dani kosenai

Arti dalam Bahasa Indonesia

Orang Jepang masih belum bisa meninggalkan kebiasaan lama makan osechi saat tahun baru

Urutan goresan

Animasi urutan goresan kanji

年

Kamus bergambar

Terjemahan dalam bahasa lain:

Portugis No fim do ano os japoneses ainda não conseguem abandonar o costume antigo de comer osechi no réveillon

Inggris At year-end Japanese still can’t shake the old habit of eating osechi at New Year’s Eve

Spanyol A fin de año los japoneses aún no pueden dejar la costumbre antigua de comer osechi

Korea 연말이 되면 일본人は 여전히 お節料理を正月に食べるという古い習慣을 못 버린다

Prancis Les Japonais n’arrivent pas à abandonner

Italia I giapponesi non riescono ad abbandonare

Jerman Die Japaner können die alte Sitte nicht ablegen

★ Vietnam Người Nhật vẫn không bỏ được tục cũ ăn osechi đêm giao thừa

Thailand ในช่วงสิ้นปีชาวญี่ปุ่นยังคงไม่สามารถละทิ้งประเพณีโบราณในการรับประทานโอเซจิในวันส่งท้ายปีเก่าได้

Kata

Kata yang ditemukan dalam kalimat

N5 年 toshi tahun, usia N3 末 sue akhir, ujung N5 なる naru menjadi, terjadi N3 日本 nippon Jepang N4 日 hi hari, matahari N5 人 hito orang N3 大 dai besar, penting N5 料理 ryouri masakan N5 食べる taberu makan N5 古い furui lama N4 習慣 shuukan kebiasaan, adat N5 今 ima sekarang N5 ない nai tidak ada, tidak punya

Kanji

Kanji terkait

N5 年 nen / toshi tahun, counter selama bertahun-tahun, Année N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure akhir, tutup, ujung N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka hari, matahari, Jepang N5 本 hon / moto buku, hadiah, utama N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to orang, être human, personne N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini besar, luas, megah N4 料 ryou biaya, bahan, uang muka N4 理 ri / kotowari logika, pengaturan, alasan N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu makan, makanan, palungan

Tata bahasa

Struktur tata bahasa terkait

N4 〜という to iu Menunjukkan nama, definisi, kutipan, atau penjelasan, melekat pada kata atau kalimat, berarti disebut, bahwa dikatakan, atau yaitu N5 〜を o Menandai objek langsung tindakan, muncul sebelum kata kerja, menunjukkan hal yang menerima tindakan N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama