炎が立ち上がった瞬間息が止まった

N3 炎 honoo api N5 上 ue atas N3 瞬間 shunkan sesaat, momen N3 息 iki napas

N1 炎 en / honoo peradangan, api, kobaran api N4 立 ritsu, ryuu, rittoru / ta.tsu, -ta.tsu, ta.chi-, ta.teru, -ta.teru, ta.te-, tate-, -ta.te, -da.te, -da.teru berdiri, bangkit, bersiap N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru di atas, naik, au-dessus N1 瞬 shun / matata.ku, majiro.gu mengedipkan mata, berkelap-kelip, berkilauan N5 間 kan, ken / aida, ma, ai interval, ruang, intervalle N3 息 soku / iki napas, pernapasan, anak N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi berhenti, halt, arrêter

N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan