炎が立ち上がった瞬間息が止まった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
炎が立ち上がった瞬間息が止まったの多言語翻訳
英語に訳すと
The moment the flame rose my breath stopped
ポルトガル語での表現
No momento em que a chama subiu prendi a respiração
スペイン語に訳すと
En el momento en que se alzó la llama contuve el aliento
翻訳：韓国語
불꽃이 치솟는 순간 숨이 멎었다
フランス語ではこう言います
Au moment où la flamme s’est élevée j’ai retenu mon souffle
イタリア語での表現
Nel momento in cui la fiamma è salita ho trattenuto il fiato
ドイツ語ではこう言います
Als die Flamme aufloderte stockte mir der Atem
インドネシア語ではこう言います
Saat api berkobar napasku tertahan
翻訳：ベトナム語
Khoảnh khắc ngọn lửa bùng lên tôi nín thở
タイ語での表現
ช่วงที่เปลวไฟลุกขึ้นฉันสะดุ้งหยุดหายใจ
単語