だけ

N3 彼は日本語だけでなく英語も話します Kare wa nihongo dake de naku eigo mo hanashimasu Parla non solo giapponese ma anche inglese N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Ho intenzione di riposarmi nel fine settimana ma non ho deciso ancora N3 さすが経験が長いだけあって判断が早い Sasuga keiken ga nagai dake atte handan ga hayai Come previsto con esperienza decide veloce N3 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Meglio sbrigarsi ma ce la facciamo N4 今から出るところだけど大丈夫？ Ima kara deru tokoro da kedo daijoubu Sto per uscire va bene N4 彼も来るはずだけどまだ見てない Kare mo kuru hazu da kedo mada mitena i Dovrebbe venire ma non l'ho ancora visto N4 説明を聞きながら大切なポイントだけメモしておいた Setsumei o kikinagara taisetsu na pointo dake memo shite oita Mentre ascoltavo la spiegazione ho annotato solo i punti importanti N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka Con questa spiegazione sola è difficile capire, può fare un esempio N4 できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ Dekiru dake shizen na nihongo de hanasu you ni shite iru nda Cerco di parlare giapponese nel modo più naturale possibile

N4 〜だけでなく dake de naku Indica aggiunta di informazione, collega parole o frasi, significa non solo ma anche N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente