彼、まるで夢みたいな一日だった

N5 彼 kare lui N3 まるで maru de come se, completamente N4 夢 yume sogno N5 たい tai volere fare N5 一日 ichinichi un giorno, giornata intera

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sogno, visione, illusione N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu uno, un radicale (n. 1), un N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka giorno, sole, Giappone

N4 〜みたい mitai Indica apparenza confronto o supposizione informale, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra o come N4 〜みたいだ mitai da Indica apparenza o paragone informale, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra o è come N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto