彼、まるで夢みたいな一日だった

N5 彼 kare ele N3 まるで maru de como se, completamente, exatamente como N4 夢 yume sonho N5 たい tai querer fazer N5 一日 ichinichi um dia, dia inteiro

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sonho, visão, ilusão N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu um, um radical (nº 1), um N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka dia, sol, Japão

N4 〜みたい mitai Indica aparência comparação ou suposição informal, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece ou como N4 〜みたいだ mitai da Indica aparência ou comparação informal, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que ou é como N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto