彼、まるで夢みたいな一日だった

N5 彼 kare il N3 まるで maru de comme si, complètement N4 夢 yume rêve N5 たい tai vouloir faire N5 一日 ichinichi un jour, journée entière

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i rêve, vision, illusion N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka jour, soleil, Japon

N4 〜みたい mitai Indique apparence comparaison ou supposition informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou comme N4 〜みたいだ mitai da Indique apparence ou comparaison informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou est comme N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte