たい

N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Voler avere successo senza sforzo è semplicemente impossibile N4 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Meglio sbrigarsi ma ce la facciamo N3 未来に向かって新しい挑戦を続けていきたい Mirai ni mukatte atarashii chousen o tsuzukete ikitai Continuare sfide futuro N3 諦めればそれまでだが挑戦してみたい Akirame reba sore made da ga chousen shite mitai Se rinuncio finisce ma provo N4 日本へ行ったら、寿司を食べたいです。 Nihon e ittara, sushi o tabetai desu. Quando andrò in Giappone, voglio mangiare sushi. N5 この料理を食べてみたいです。 Kono ryouri o tabete mitai desu. Voglio provare a mangiare questo piatto. N5 彼は学生みたいです。 Kare wa gakusei mitai desu. Sembra uno studente. N5 雨が降るみたいです。 Ame ga furu mitai desu. Sembra che pioverà. N5 彼は学生みたいだね Kare wa gakusei mitai da ne Sembra uno studente vero

N4 〜みたい mitai Indica apparenza confronto o supposizione informale, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra o come N4 〜みたいだ mitai da Indica apparenza o paragone informale, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra o è come N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare