彼の信頼を得るのに時間がかかった

N5 彼 kare lui N3 信頼 shinrai fiducia, affidamento N3 得る eru ottenere, acquisire N5 時間 jikan tempo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 信 shin fede, verità, fedeltà N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru fiducia, richiesta, confidenza N3 得 toku / e.ru, u.ru guadagnare, ottenere, trovare N5 時 ji / toki, -doki tempo, ora, temperature N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervallo, spazio, intervallare

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni