彼はこの本の形態を変えたかった

N5 彼 kare lui N5 この kono questo, questa N5 本 hon libro N3 形態 keitai forma, configurazione, assetto N4 変 hen strano, bizzarro

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 本 hon / moto libro, presente, principale N3 形 kei, gyou / kata, -gata, katachi, nari forma, aspetto, stile N1 態 tai / waza.to atteggiamento, condizione, figura N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru insolito, cambiamento, strano

N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale