彼はこの本の形態を変えたかった

N5 彼 kare il N5 この kono ce, cette N5 本 hon livre N3 形態 keitai forme, configuration, modalité N4 変 hen étrange, bizarre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 本 hon / moto livre, présent, principal N3 形 kei, gyou / kata, -gata, katachi, nari forme, silhouette, style N1 態 tai / waza.to attitude, condition, silhouette N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru inhabituel, changement, étrange

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale