彼はわざと遅刻したのかもしれない

N5 彼 kare lui N3 わざと waza to apposta, di proposito N3 遅刻 chikoku ritardo N3 かもしれない kamoshirenai forse

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tardi, indietro N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi incidere, tagliare finemente, tritare

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilità incerta, si collega a verbo aggettivo o nome, significa forse o può darsi che N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale