彼はわざと遅刻したのかもしれない

N5 彼 kare il N3 わざと waza to exprès, volontairement N3 遅刻 chikoku retard N3 かもしれない kamoshirenai peut-être

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lent, tardif, arrière N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi graver, tailler finement, hacher

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indique possibilité incertaine, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie peut être ou il se peut que N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale