彼は中身が何か容器を探してる

N5 彼 kare lui N3 中身 nakami contenuto, interno, ripieno N3 何か nanika qualcosa N3 容器 youki contenitore, recipiente, imballaggio

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, dentro, in mezzo N4 身 shin / mi qualcuno, persona, la propria posizione nella vita N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N3 容 you / i.reru contenere, forma, aspetto N1 器 ki / utsuwa utensile, recipiente, contenitore N3 探 tan / sagu.ru, saga.su tastare, cercare, cercare

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale