彼は中身が何か容器を探してる

N5 彼 kare ele N3 中身 nakami conteúdo, parte de dentro, recheio N3 何か nanika algo N3 容器 youki recipiente, receptáculo, embalagem

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, no meio N4 身 shin / mi alguém, pessoa, posição social de alguém N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N3 容 you / i.reru conter, formar, aparência N1 器 ki / utsuwa utensílio, recipiente, receptáculo N3 探 tan / sagu.ru, saga.su tatear, procurar, buscar

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal