彼は中身が何か容器を探してる

N5 彼 kare il N3 中身 nakami contenu, intérieur, garniture N3 何か nanika quelque chose N3 容器 youki récipient, emballage

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N4 身 shin / mi quelqu'un, une personne, sa place dans la vie N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N3 容 you / i.reru contenir, forme, apparence N1 器 ki / utsuwa ustensile, récipient, contenant N3 探 tan / sagu.ru, saga.su tâtonner, chercher, rechercher

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale