彼は部屋の臭いを散らした

N5 彼 kare lui N5 部屋 heya stanza N3 臭い kusai puzzolente, maleodorante

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 部 bu / -be sezione, ufficio, dipartimento N4 屋 oku / ya tetto, casa, negozio N1 臭 shuu / kusa.i, -kusa.i, nio.u, nio.i puzzolente, maleodorante, dall'aspetto sospetto N3 散 san / chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru spargere, disperdere, spendere

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale