彼女、髪を伸ばすか切るか迷ってる

N5 彼女 kanojo lei N4 髪 kami capelli N3 伸ばす nobasu stendere, allungare, porgere N5 切る kiru tagliare, riagganciare

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 髪 hatsu / kami capelli della testa, cheveux, pelo N2 伸 shin / no.biru, no.basu, no.beru, no.su espandere, allungare, estendere N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re tagliare, tagliare, essere affilato N3 迷 mei / mayo.u sviato, essere perplesso, in dubbio

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜ば ba Indica condizione ipotetica, si collega a verbo o aggettivo, significa se accade allora N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni