彼女、髪を伸ばすか切るか迷ってる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、髪を伸ばすか切るか迷ってるの多言語翻訳
英語に訳すと
She’s torn between growing or cutting her hair
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela tá na dúvida se deixa o cabelo crescer ou corta
スペイン語ではこのように表現します
Duda entre dejar crecer o cortar
韓国語に訳すと
그녀는 머리를 기를지 자를지 망설이고 있다
フランス語での表現
Elle hésite à laisser pousser ou couper
イタリア語に訳すと
È indecisa se far crescere o tagliare
ドイツ語に訳すと
Sie überlegt, ob sie die Haare wachsen lässt oder schneidet
翻訳：インドネシア語
Dia bingung memanjangkan atau memotong rambut
ベトナム語ではこう言います
Cô ấy phân vân để dài hay cắt ngắn
翻訳：タイ語
เธอไม่แน่ใจว่าจะปล่อยให้ผมยาวหรือตัดผมดี
単語