切る
「切る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
刃物を用いて物体を分断・除去・区切る動作を表す。
主な意味
- 物体を刃物で分断・分割する動作
- 長さ・量を削って整える・減らす
- 関係・つながりを断つ・終わらせる（例：電話を切る、話を切る、期限を切る）
- 状況や計画を打ち切る・取り止めにする意味で用いる
使い方
- 日常語：野菜を切る、魚を切る、髪を切る
- やや改まった語境：布を切る、紙を切る、意味を伝える場面で切るを用いる
- 丁寧・正式な表現：電話を切る、会話を切る、予算を切る（削減する）
表記と関連語
- 削る 表面を削って薄くする、整える
- 断つ 関係やつながりを絶つ
- カットする 外来語で短縮・削減を表す
- 切断する 物理的に完全に分断する
- 繋ぐ・結ぶ・連結する 反対の動作
品詞
動詞
他の言語での言い方
切るの多言語翻訳
「切る」は英語でどう表現しますか？
cut, hang up
ポルトガル語で「切る」は何ですか？
cortar, desligar telefone
「切る」をスペイン語でどう言いますか？
cortar, colgar el teléfono
「切る」は韓国語でどう表現しますか？
자르다, 끊다
フランス語で「切る」は何ですか？
couper, raccrocher
イタリア語で「切る」は何ですか？
tagliare, riagganciare
ドイツ語で「切る」は何ですか？
schneiden, auflegen
インドネシア語で「切る」は何ですか？
memotong, menutup telepon
ベトナム語で「切る」は何ですか？
cắt, cúp máy
「切る」はタイ語で何と言いますか？
ตัด, วางสาย
例文
「切る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through
単語
切実
compelling, serious, severe, acute
単語
切ない
painful, trying, sad