彼女の理想は現実とかけ離れてる

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 理想 risou ideale N3 現実 genjitsu realtà

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 理 ri / kotowari logica, disposizione, ragione N3 想 sou, so / omo.u concetto, pensare, idea N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, esistente, attuale N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realtà, verità, seme N1 離 ri / hana.reru, hana.su staccare, separazione, disgiungere

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale