彼女の理想は現実とかけ離れてる

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 理想 risou idéal N3 現実 genjitsu réalité

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N3 想 sou, so / omo.u concept, penser, idée N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale