彼女の理想は現実とかけ離れてる

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 理想 risou ideal, modelo perfeito, aspiração N3 現実 genjitsu realidade, fato real, mundo real

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 理 ri / kotowari lógica, organização, razão N3 想 sou, so / omo.u conceito, pensar, ideia N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, existente, real N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realidade, verdade, semente N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal