彼女はまずいコーヒーを飲んでしまったと苦笑いしてた

N5 彼女 kanojo lei N5 まずい mazui cattivo N5 コーヒー koohii caffè N3 しまった shimatta accidenti, peccato N3 苦 ku sofferenza, difficoltà N3 笑い warai ridere, sorridere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi bere, fumare, prendere N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru sofferenza, prova, preoccupazione N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere

N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale