彼女はまずいコーヒーを飲んでしまったと苦笑いしてた

N5 彼女 kanojo elle N5 まずい mazui mauvais N5 コーヒー koohii café N3 しまった shimatta zut, mince N3 苦 ku souffrance, difficulté N3 笑い warai rire, sourire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi boire, fumer, prendre N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru souffrance, épreuve, inquiétude N3 笑 shou / wara.u, e.mu rire, rire, risa

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale