彼女は仏の顔をした人だと言った

N5 彼女 kanojo lei N3 仏 hotoke Budda N5 顔 kao viso, faccia N5 人 hito persona N1 だと dato se è il caso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 仏 butsu, futsu / hotoke Buddha, i morti, la Francia N3 顔 gan / kao viso, espressione, aspetto N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, parola, terribile

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale