彼女は何しろ時間がないからって諦めかけてた

N5 彼女 kanojo lei N3 何しろ nani shiro comunque, dopotutto, come sai N5 時間 jikan tempo N5 ない nai non c'è, non ha N1 諦め akirame rassegnazione, riconciliazione, consolazione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N5 時 ji / toki, -doki tempo, ora, temperature N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervallo, spazio, intervallare N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto verità, chiarezza, abbandono

N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale