彼女は何しろ時間がないからって諦めかけてた

N5 彼女 kanojo elle N3 何しろ nani shiro de toute façon, après tout, comme vous le savez N5 時間 jikan temps N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N1 諦め akirame démission, réconciliation, consolation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto vérité, clarté, abandon

N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale